"lolaso" escribió:mejor subtitulado
no kiero doblajes feos ¬¬

estoy contigo, luego te quedas con cara de "pinches voces feas"

saludos

"martininho14" escribió:Creo que para México será subtitulado, en españa no lo se.

en españa traducido y muy bien traducido parece una serie cuando entras te dice anteriormente en alone in the dark y te muestra videos del lo que te as pasado del juego

"maestrowindu" escribió:

"martininho14" escribió:Creo que para México será subtitulado, en españa no lo se.

en españa traducido y muy bien traducido parece una serie

"maestrowindu" escribió:

"martininho14" escribió:Creo que para México será subtitulado, en españa no lo se.

en españa traducido y muy bien traducido parece una serie cuando entras te dice anteriormente en alone in the dark y te muestra videos del lo que te as pasado del juego

eso de previamente me gusta mas en ingles
previusly on lost
previusly on 24
o en este caso
previusly on alone in the dark

"GIBRHAN" escribió:

"lolaso" escribió:mejor subtitulado
no kiero doblajes feos ¬¬

estoy contigo, luego te quedas con cara de "pinches voces feas"

saludos

por eso es que la mayoria de los juegos llegan a mexico y a sudamerica completamente en ingles a mi me da igual con subtitulos o en español de españa lo que lo quiero es entender

Ya en serio, el doblaje ayuda mucho en juegos donde lo importante es poner atencion a lo que ocurre en la pantalla, como en los juegos de Splinter Cell o los de acción. Lo unico que me molesta es que todas las voces suenan igual, no se si los estudios contratan a los mismos actores para las voces, he visto peliculas dobladas en España y juraria que son los mismos tios los que las doblan, tambien que tienen o fingen un acento medio raro, yo trabajé con españoles mucho tiempo y ninguno hablaba con esos acentos. De ahi en más todo está bien.

"REy Elijah" escribió:...Lo unico que me molesta es que todas las voces suenan igual, no se si los estudios contratan a los mismos actores para las voces, he visto peliculas dobladas en España y juraria que son los mismos tios los que las doblan, tambien que tienen o fingen un acento medio raro...

Eso tambien nos ocurre a los españoles con las voces latinas, como ya dije en el tema Doblaje LATINO vs CASTELLANO. ¿Quien ganará? a mi tambien me ocurre que parece que sea una o dos personas que hablen para todos los personajes, cambiando un poco de entonacion para diferenciar. Eso supongo que se debe por no estar acostumbrado al otro acento.

"37batisfera" escribió:

"REy Elijah" escribió:...Lo unico que me molesta es que todas las voces suenan igual, no se si los estudios contratan a los mismos actores para las voces, he visto peliculas dobladas en España y juraria que son los mismos tios los que las doblan, tambien que tienen o fingen un acento medio raro...

Eso tambien nos ocurre a los españoles con las voces latinas, como ya dije en el tema Doblaje LATINO vs CASTELLANO. ¿Quien ganará? a mi tambien me ocurre que parece que sea una o dos personas que hablen para todos los personajes, cambiando un poco de entonacion para diferenciar. Eso supongo que se debe por no estar acostumbrado al otro acento.

Tambien se oyé muy chistoso cuando un español quiere imitar el acento de un mexicano, como en el juego Total Overdose. No estoy en contra de los doblajes. El que me gustó mucho fue el de Gears of War y el que menos fue el de Halo 2.