Si navegais por youtube con el idioma en español la dirección os saldrá algo asi como es.youtube.com/loquesea... y por lo q parece el script del foro para poner directamente videos de youtube no reconoce esta dirección.
Para q los reconozca simplemente teneis q cambiar el "es" de la dirección por un "www" cuando pongais la dirección dentro de la ventanita q os sale al pulsar sobre el boton de YouTube y listo

Ejemplo:
http://es.youtube.com/watch?v=NW_E9IndfPw
cambiarlo por:
http://www.youtube.com/watch?v=NW_E9IndfPw