Hay algunos logros que con el paso del tiempo se traducieron automáticamente del inglés al español, y en algunas guías aparecen aun en inglés. ¿Eso se corrige o algo?

Un ejemplo: las expansiones de los Rock Band.

pues en la guía del arcade de las tortugas ninja los videos no se ven como vista previa, ya que la dirección url no está completa.
con agregarle www. antes de youtube deberían funcionar.

aquí el link de la guía en cuestión.
http://www.logros360.com/foro/tmnt/guia ... t6615.html

Hola a todos, bueno yo tenia dudas con un logro de LEGO Indiana Jones y en la guía de logros detecte algunos problemillas y son los siguientes:

1) Para comenzar la guía esta en la letra "I" cuando el nombre completo y oficial del juego es: LEGO® Indiana Jones™ - Las Aventuras Originales y no solamente Indiana Jones... asi que yo creo que deberia ir en la letra "L" al igual que los demas juegos de LEGO e incluso se debería escribir con el símbolo ® pues "LEGO®" es una marca registrada, aunque aclaro que la omisión del símbolo lo entiendo por la cuestión de la reestricción de uso de símbolos en el URL de una página web.

2) Una vez abierta la guía, esta es la url: (http://www.logros360.com/foro/lego-indi ... 22583.html) abajo del banner de Logros360.Com hay otro error, pues se muestra esto:
"Web ‹ Índice general ‹ Juegos del catalogo ‹ K ‹ LEGO Indiana Jones: Las aventuras originales"
Esto entiendo yo es el mapa del sitio; y según esto la guía esta en la letra "K". y obvio si vamos a la letra K pues no encontraremos la guía ahí.

3) Errores en algunos logros y son estos:


Translated text 10 Secreto
Completa el nivel "Indy joven" en modo Historia
Hay que acceder al nivel secreto de la sala de los tesoros y completar el nivel
(Esta mal el nombre del logro pues me parece se uso un traductor y ahí no tradujo el texto) El nombre del logro es:
Debería estar en un museo. 10 Secreto


Buen intento, Lao Che 20 Secreto
Sigue jugando para desbloquear este logro
Hay que elegir a Indiana con el primer jugador y con el segundo ser Lao Che, cuando los tengamos mataremos a Lao Che con Indiana.
(Aquí esta mal la descripción del logro) La corrección es:
Destruye Lao Che con Indy


Adiós Dr. Jones 20 Secreto
Sigue jugando para desbloquear este logro
Hay que elegir a Lao Che con el primer jugador y con el segundo ser Indiana, cuando los tengamos mataremos a Indiana con Lao Che.
(Aquí también esta mal la descripción del logro) La corrección es:
Destruye Indy con Lao Che


Eso por la blasfema 20 Secreto
Destruye Indy con Jones mayor
Hay que elegir al padre de Indiana con el primer jugador y con el segundo ser Indiana, cuando los tengamos mataremos a Indiana con Jones.
(Igual que el anterior, esta mal la descripción del logro) La corrección es:
Destruye Indy con Profesor Henry Jones.


Translated text 20 Secreto
Destruye 100 serpientes
Hay que matar a 100 serpientes a lo largo de la historia. No hace falta terminar el nivel para que se queden guardadas en el contador las serpientes.
(También esta mal el nombre del logro) El nombre correcto es:
No seas tan cobardita hombre. 20 Secreto


¡Hazlos explotar! 40 Secreto
Destruye a 5 enemigos con 1 explosión.
El mejor nivel para este logro es el de liberar a los esclavos, nada mas empezar vendran un par de enemigos a por nosotros en grupo, usamos el bazooka y ya tenemos el logro.
(Aquí lo que esta mal es la imagen del logro) La imagen correcta es la siguiente:


Bueno esos fueron los errores que detecte y mi comentario es con el afan de ayudar espero que nadie salga molesto por la sugerencia.

Otra cosa, intente contactar al autor de la guía pero al querer ver su perfil salió:
El Usuario requerido no existe
por esa razón comente aquí.

SALUDOS!!

[spoil:2899ap75]

"Alfred SG" escribió:Hola a todos, bueno yo tenia dudas con un logro de LEGO Indiana Jones y en la guía de logros detecte algunos problemillas y son los siguientes:

1) Para comenzar la guía esta en la letra "I" cuando el nombre completo y oficial del juego es: LEGO® Indiana Jones™ - Las Aventuras Originales y no solamente Indiana Jones... asi que yo creo que deberia ir en la letra "L" al igual que los demas juegos de LEGO e incluso se debería escribir con el símbolo ® pues "LEGO®" es una marca registrada, aunque aclaro que la omisión del símbolo lo entiendo por la cuestión de la reestricción de uso de símbolos en el URL de una página web.

2) Una vez abierta la guía, esta es la url: (http://www.logros360.com/foro/lego-indi ... 22583.html) abajo del banner de Logros360.Com hay otro error, pues se muestra esto:
"Web ‹ Índice general ‹ Juegos del catalogo ‹ K ‹ LEGO Indiana Jones: Las aventuras originales"
Esto entiendo yo es el mapa del sitio; y según esto la guía esta en la letra "K". y obvio si vamos a la letra K pues no encontraremos la guía ahí.

[/spoil:2899ap75]
Mira eso de las letras, es un error ajeno a la web, ya que con el cambio de banner, hubo unos ligeros problemas en la ubicacion de los subforos, oseas, que hubo un error en la pagina, que aun no se resuelve, los administradores trataran de que sea todos en orden y pondran los subforos donde corresponden, pero no se si sera pronto. Lo del usuario requerido no existe, fue por lo mismo, con el cambio de banner hubo u error general, que elimino varios datos de la base de datos de la pagina. puedes pedir a un corrector que corrija la guia en cuestion, ellos la correjiran bien

"Raptor" escribió:Si encuentras:

-Algún fallo: ortográfico, traducción, cohesión, etc
-Algo que tu añadirías
-Alguna aclaración mal hecha

este es el hilo para que nos lo cuentes ccasion5:

puedo añadir cosas acerca de el logro del padrino:enemigo publico numero uno y de algunos logros del gta4 .camina en libertad,y sobre todo que hay algun que otro fallo en llave de la ciudad y puede que pueda añadir algo acerca de pro8.

A la guía de logros del arcade "Battenfied: 1942" le hace falta mover los mensajes...

Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Bueno para eso estan los correctores,aun que se podia aver esforzado algo mas.

"Michael Scofield" escribió:

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Bueno para eso estan los correctores,aun que se podia aver esforzado algo mas.

Pues que aprovechen de colocar esas fotos en spoiler, que así como está, no parece ni guía.

"richirocko" escribió:

"Michael Scofield" escribió:

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Bueno para eso estan los correctores,aun que se podia aver esforzado algo mas.

Pues que aprovechen de colocar esas fotos en spoiler, que así como está, no parece ni guía.

Esa es la peor guía que jamás he visto... que caca de guía... giuj. La verdad merece una reedicion.

"Michael Scofield" escribió:

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Bueno para eso estan los correctores,aun que se podia aver esforzado algo mas.

¿Que se podían haber esforzado más? ¿Es que acaso la han tocado? Espero que no, porque como así sea... Tela.

"ex-narrowbender" escribió:

"Michael Scofield" escribió:

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Bueno para eso estan los correctores,aun que se podia aver esforzado algo mas.

¿Que se podían haber esforzado más? ¿Es que acaso la han tocado? Espero que no, porque como así sea... Tela.

[font=Lucida Sans Unicode:2w2ntxnj]Me referia a que se podia aver esforzado mas el creador.[/font:2w2ntxnj]

En la guia del Trivial,hay un logro que creo que esta mal explicado.
En el de RECORD PERSONAL,pone que es batir el record tuyo de tiempo en limpiar el tablero,pero yo lo acabo de hacer,y no es batir tu tiempo sino los puntos que hagas.

[font=Tahoma:3ut9xjne]

"Haudum" escribió:Pues he visto que la guia de logros del Pack de mapas 3 de Call of duty : World at war es... Simplemente horrible,debido a la ortografía del creador.
Sugiero que le echéis un vistazo por que yo apenas entiendo lo que dice.
Guia de logros catastrófica

Yo igual en cuanto la vi como que no me quedaron muy claros las descripciones de los logros, espero y la puedan corregir y poner como dicen las imagenes en SPOILER

Pd...Puto GENERAL ERROR

Saludos[/font:3ut9xjne]

¿A quien tengo que decirle para que ponga una guia de logros como post it?
En el taller dice que hay que avisarle a un corrector para que haga lo suyo y
ponga la guia como post it pero solo hizo lo primero y ya hace mas de 2 meses
de esto, aqui dejo un link a la guia por si quieren volver a hecharle un vistazo
y que la pongan como post it o si requiere alguna corrección, hacer los cambios
pertinentes, gracias.

Tales of Vesperia